青岛翻译

、青岛翻译公司,请选择青岛译优宝翻译公司!

译优宝(Easytran)

会务一站式服务专家
全国服务热线:

400-8600-890

新闻资讯

News

新闻资讯您当前所在的位置:首页 > 新闻资讯 >
为什么要以翻译的形式来学习英语?
时间:2018-10-15 10:04:18来源:未知

  为什么要以翻译的形式来学习英语?根据学习者水平、目的的不同,英语学习大致可以分为四个阶段:初始泛读阶段(提高阅读能力) 、中级精读阶段(拓展词汇量和固定短语)、高级精读阶段(学习句子结构、句与句的关系和文章逻辑结构)、进阶阶段(翻译)。

  翻译是英语学习中的最高水平。当阅读不需要表达的时候,你不知道你是否真正理解。但是翻译的要求是“无漏”,你必须准确理解每个词、每句话,这是表达的基础。当然,完美理解不等于完美表达,这里面涉及的就是中文水平的问题了。

  所以,《经济学人》最高级的玩法是把英文翻译为地道的中文,再从中文翻回到英文,之后对照原文找差距。

  当你将每一个词都理解、都吃透的时候,还怕你的英文水平提高不了嘛?

青岛翻译公司—译优宝免费咨询热线