青岛翻译

一．我国翻译市场现状 自从1978年改革开放以来，随着市场经济的蓬勃开展， 我国翻译工作产生了质的飞跃。翻译行业涉及到了社会生 活的方方面面：贸易、法律、电子、通讯、计算机...

1.沟通到位 在翻译过程中，沟通是非常重要的一个内容。这些沟通包括，项目经理与客户的沟通，项目经理与译员的沟通，译员之间的沟通。沟通的是否到位，稿件的细节是否沟通清楚...

交传，是舌人在讲话人讲完一句、一个意群、一段甚至整篇后译出目标语言的翻译方式。两会期间举行的几场新闻发布会采用的都是交传。和同传比较起来，交传时舌人是和听者直接见...

1、要知道你工作上常用的专门用语，要有耐心，还要具有随机应变的能力。 2、具有丰富的外语知识，对原文的正确理解，良好的中文基本功，以及宽广的知识面。 3、同时还要好学。...

从上个世纪50年代起，翻译学研究从早期直觉的语文学范式走向了科学化的道路。卡特福德（J. C. Catford）和乔治穆南（George Mounin）等人开始以语言学为指导，对翻译经验进行系统化和理...

翻译是科学，要力求严谨，不能似是而非，差之毫厘，谬以千里。一字之差，轻则造成笑话，重则造成不可弥补的损失。如：What he has bought is invaluable. 如果译成他买的东西毫无价值。那...